Yakuza's chief producer is surprised by Majima's unrelenting sex appeal