Steam Remote Play Together will let you play with pals who don't have Steam