Monster Energy threatens another game with legal action over the word "monsters"