Lawsuit alleges Valve are abusing power to keep game prices high