How Bugsnax became a source of wholesome queer representation