The fourth We Were Here series co-op puzzler is coming this year