Apple want Valve to hand over revenue data as part of legal fight with Epic