3D Realms and Slipgate Ironworks reportedly see layoffs