It looks like the spirit of Sony's foray into handheld gaming will live on in Valve's Steam Deck