Company that told Sony "go ahead, sue us" pulls replacement PS5 plates from sale, says Sony threatened to sue them