Company that told Sony "go ahead, sue us" defiant in the face of legal threat, sells new PS5 plate design