Atelier Ryza’s Producer Talks About Giving Characters Attention and Capturing ‘Summer’ Feelings