Yoshi’s Island is the Super Mario series’ loveliest detour