Xbox controller sync trick is perfect for Xbox Game Pass superusers