Windbound looks like a Moana-meets-Breath-of-the-Wild adventure