Warcraft’s most infamous elf is the game’s newest loot pinata