Vampire Survivors on Xbox leads November’s Game Pass lineup