Tinykin looks like a Pikmin-inspired platformer for PC