Steam hit Project Wingman looks like Top Gun, plays like a roguelike