The Sinking City is back on Steam, but its developer says not to buy that version