Shonda Rhimes’ first Netflix show is a spicy, scandalous Regency romp