The Shapeshifter is an upcoming (and terrifying) addition to Among Us