Sea of Thieves’ tiniest ship is getting a mighty upgrade for maximum chaos