Ryan Murphy’s new series gives an origin story to one of cinema’s most iconic villains