Overwatch’s April Fools’ Day joke is an evil universe version of the game