One man’s quest to find out what’s behind every video game waterfall