No Man’s Sky’s new pets are already causing chaos