Nicholas Hoult plays the ‘passionate’ fan as a form of evil in The Menu