Niantic ‘punished’ millions of Pokémon Go players for cheating