The new trailer for Wolfwalkers shows off the film’s gorgeous animation