Netflix’s new horror movie is about a retro game gone horribly, horribly wrong