Meet the designers behind Dungeons & Dragons’ newest adventure anthology