Mass Effect’s revival reminds us it’s time to abolish the space police