The Mandalorian Chapter 13 gives us a Baby Yoda origin — and a clear look at the future