Loki’s new breakout character is a fan favorite with loopy comics history