Ken Jennings takes us home to ‘regular Virginia’ in a great Jeopardy! callback