Inside Atari’s plan to reinvent itself, again