Hulu’s The Binge is a drug- and alcohol-fueled variation on The Purge