Housemarque rolls out Returnal fix, but some players lose save data