Hellbound’s season 1 finale complicates what we know about the supernatural world