The Handmaid’s Tale season 4 finds June raising an army