Gloomhaven’s sequel is so big they hired a submarine engineer to fit it inside the box