The first Batman/Superman team-up comic was a ‘sharing a tiny hotel room’ story