Elite Dangerous is now on Xbox Game Pass, learn to play without getting overwhelmed