Echo’s Maya Lopez is one of Marvel’s most complicated characters