A dysfunctional family goes up against a robot apocalypse in Lord & Miller’s new animated movie