This dungeon crawler’s horny dungeon is getting a jiggle physics update