Disco Elysium: The Final Cut is the game the team had ‘dreamt of launching’