The Devil in Me tackles the true-crime craze, and it’s scary as hell