Destiny 2’s story is finally great, but the game hasn’t caught up